îøå åäîøä / îéëàì åéâåaä (2023)

ñôø áîãáø äåà ñôø äîùáøéí, äîøéãåú åàé-äùè äôåìéèé, äîãéðé åäãúé ùì òí éùøàì òåã áèøí äéåúå ìòí øéáåðé áàøöå. äòí îúàåðï øò áàåæðé ä' åðòðù ùåú ëùáòøä áí àù ä' (áîãáø éà, à-â); äòí îúàååä ìáùø åðòðù áτáøåú äúàååä (ùí, ã-ìä); ۱øç åòãúå îòøòøéí òì îä ùäí øåàéí ëäâîåðééú ääðäâä ùì îùä åîùôçúå, åñåôí éãåò (ôø èæ); äòí àéðå îôñé ìäúìåðï, òì ëé "îéí àçéï ìùúåú" (ë, à-éâ) åòì ùðôùå "۞öä áìçí ä۞ìå۞ì" (ëà, ã-è); äòí æåðä àçøé áðåú îãéï, åæîøé - ðùéà áéú àá ìùîòåðé - àó àéðå ðîðò îìäúøéñ áôåîáé ðâã îùä åàäøï ëùäåà ëðéñ ìòéï ëåì ðñéää îâééðéú àì úåê àåäìå ( ëä, é-éç). àçã îøâòé äùéà áîøéaåúéå ùì òí éùøàì áîøâøé áà áôøùú äùáåò áñéôåø çèà äîøâìéí:

åúùà ëì äòãä åéúðå àú ۞åìí, åéáëå äòí áìéìä ääåà. åéìðå òì îùä åòì àäøï ëì áðé éùøàì, åéàîøå àìäí ëì äòãä ìå îúðå áàøõ îöøéí àå áîãáø äæä ìå îúðå. åìîä ä' îáéà àúðå àì äàøõ äæàú ìðôì áçøá ðùéðå åèôðå éäéå ìáæ, äìåà èåá ìðå ùåá îöøéîä. åéàîøå àéù àì àçéå, ðúðä øàù åðùåáä îöøéîä. åéôì îùä åàäøï òì ôðéäí, ìôðé ëì τäì òãú áðé éùøàì. åéäåùò áï ðåï åëìá áï éôðä îï äúøéí àú äàøõ, ۞øòå áâãéäí. åéàîøå àì ëì òãú áðé éùøàì ìàîø, äàøõ àùø òáøðå áä ìúåø àúä èåáä äàøõ îàã îàã. àí çôõ áðå ä' åäáéà àúðå àì äàøõ äæàú åðúðä ìðå, àøõ àùø äÅåà æáú çìá åãáù.àê áä' àî úîøaååàúí àì úéøàå àú òí äàøõ ëé ìçîðå äí, ñø öìí îòìéäí åä' àúðå àì úéøàí. åéàîøå ëì äòãä ìøâåí àúí áàáðéí, åëáåa ä' ðøàä áàäì îåòã àì ëì áðé éùøàì (áîãáø éã, à-é)

îøéaä çîåøä æå áä' äáéàä ìòåðù çîåø áîéåçã, äòí äçåèà ðî áîãáø åø áðéäí àçøéäí æëå ìäéëðñ ìàøõ éùøàì. " îåøa áîìëåú".

ääîøãä äéà äòáøä äøàùåðä äðæëøú áçå۞ äòåðùéï, äúùì"æ-1977, áôø "ôâéòåú áñÃøé äîùèø åäçáøä". äòåðù äáåò áçå۞ òì òáøä æå ä åà òã çîù ùðåú îàñø (ñòéó 133 ìçå).åëê îåâãøú òáøú æå áñòéó 136 ээээээ::

ìòðéï ñéîï æä, "ìäîøéã" äåà àçú îàìä:

(1) ìäáéà ìéãé ùðàä, áåæ àå àé-ðàîðåú ìîãéðä àå ìøùåéåú äùìèåï àå äîùôè ùìä ùäå۞îå ëÃéï;

(2) ìänéú àå ìâøåú aú éåúáé äàõ ùéðñå ìäùéââ, àãôëí ìà êùøåú, ùéðåéå ùì Ãáø ùéñåaåå áãéï;

(3) ìòåøø àé øöåï àå îåøú øåç á÷øá éåùáé äàøõ;

(4) ìòåøø îãðéí åàéáä áéï çì۞éí ùåðéí ùì äàåëìåñéï.

îðåñç äñòéó òåìä ùôìéìéåú äîòùä ìôé ñ"÷ (1) àéðä áùðàä, ááåæ àå áàé-äðàîðåú ùçù äàÃí ëìôé øùåéåú äîÃùðàä, àó ìà, ìôé ñ"÷ (2), áòåáãä ùäàãí îáù ìäùéâ áãøëéí ìà ëùøåú ãáø ùéñåååå áãéï ( àí äãøê äáìúé ëùøä òåìä ìëãé òáøä ôìéìéåú, äéà éëåìä ëîåáï ìäéåú òéìä ìäòîãä ìãéï), âí úçåùú àé-äøöåï åîåøú äøåç àéðä òáøä ìôé ñ"÷ (3), åúçåùú äàéáä ëìôé çì۞éí áàåëìåñééä âí äéà àéðä áâÃø òáøä ìôé ñ" ۞ (4) ôìéìéåú îòùä ääîøãä äéà ùäààí îá¨ùìèòèò áäúðäâåúå àçøéíìçåù àú îä ùäåà çù àå ìôòåì ðâã äçå۞, Ãáø äòìåì ìäáéà ìòøòåø äñãø äîãéðé, ùìèåï äçå۞ åàåùéåú äçáøä. åîëàï ìäâãøú äòáøä ë"äîøãä", ëìåîø äîøãú àçøéí (ááðééï äôòéì), åìà "îøéãä".

äâãåøä æå âåøôú áéåúø åäéà ìåëãú áøùúä ùìì äúðäâåéåú, ùìà ø+ ùàéðï ðúôñåú ëàñåøåú ëàñåøåú áîùèø Ãîå۞øèé àìà ðúôñåú ëøöåéåú, ëâåï á éKWåøú äùìèåï. òì ëï, çùåá ì۞øåà éçã òí ñòéó ääâãøä àú ñòéó 138 äîñééâ àåúå ìîòùä åäîâãéø îäé áéۀøú çå۞éú åîäé úòîåìä çå۞éú:

àéï øåàéí îòùä, ðàåí àå ôøñåí ëäîøãä, àí îâîúí àéðä àìà àçú îàìä:

(1) ìäåëéç ùäîîùìä äåèòúä àå èòúä áîòùä ùòùúä;

(2) ìäå۞éò èòåéåú àå ôâîéí áãéðé äîâéðä àå áñãøéä, àå áîåñã îîåñååúéäí ùäå۞îå ëÃéï, àå áñÃøé äùìèåï åäîùôè, åäëì ëãé ìäáéà ìéâé úé۞åï äèòåéåú à å äôâîéí;

(3) ìùëðò aú àæøçé äîãéðä àå éåùáéä ùéðñå ìäáéa ããøëé êùøåú ìùéðåé Ãáø ùéñåååå áãéï;

(4) ìäå۞éò, îúåê îâîä ìñì۞, ãáøéí äîòåøøéí àå äòìåìéí ìòåøø îãðéí àå øâùé òåéðåú áéï çì۞éí ùåðéí ùì äàåëìåñéï¹.

î۞åøåú äîùôè äòáøé ۰áòéí ùîøã áîìëåú äåà òáøä çîåøä ðâã äùìèåï, åäîìê øùàé àó ìâæåø àòì äîåøå òåðù îååú. åæä ìùåï äøîá"í áòðééï æä²: :

ëì äîåøã áîìê éùøàì éù ìîìê øùåú ìäøâå. àôéìå âæø òì àçã îùàø äòí ùéìê ìî۞åí ôìåðé åìà äìê àå ùìà éöà îáéúå åéöà - çééá îéúä, åàí øöä ìäøâå - éäøâ, ùðàîø: "ëì àéù à ùø éîøä àú ôéê" (éäåùò à, éçã ). åëï ëì äîáæä àú äîìê àå äîçøôå - éù ìîìê øùåú ìäøâå, ëùîòé áï âøà. åàéï ìîìê øùåú ìäøåâ àìà áñééó áìáã. åéù ìå ìàñåø åìäëåú áùåèéï ìëáåååå, àáì ìà éô۞éø îîåï. åàí äohéø - äøé æä âæì³.

éù ìùéí ìá ìòåáãä ùðùåá åðòîåã òìéä áäîùê ãáøéðå, ùáîùôè äòáøé, ìäáãéì îï äçå۞, äùôú äîåøå òì àçøéí àéðä çì۞ îäâøú îáâøú äîøéãä, àó òì ôé ùééúë ï ùäçùù îôðéä äåà ùòåîã áéñåãä åäåà ùîñáéø àú ääúééçñåú àìéä áçåîøä ëä âãåìä. ìòú òúä, ðùàì àí éù ìäìëä æå ðâéòä ëìùäé ìîöéàåú ùì éîéðå, ëùäîùèø äåà ãîå۞øèé åìà îìåëðé. Ãåîä ùëÃé ìáøø ùàìä æå, òìéðå ìäúî۞ áùúé ùàìåú îùðä:
ถึง. äàí îîùìä ðáçøú áîùèø Ãîå۞øèé Ãéðä ëãéï äîìåëä åçìéí ìâáéä Ãéðé îåøã áîìëåú?
ก. îäé îøéaä áîìëåú? äàí ãé áäúáèàåú ðâã îãéðéåú äùìèåï ëãé ìäâãéø àú äîòùä ëîøéåä? äàí áéæåé øàùé äîâéðä, ììúí, àéåí òì çééäí åëéåöà áæä ðçùáéí ìîøéaä? äàí ñéøåá ìöééú ìçå۞é äùìèåï äåà áââø îøéaä? àå ùîà ø۞ ۞øéàä ìöéáåø ìäú۞åîí åìäáéà ìäôìú äîîùìä áãøëéí ìà çå۞éåú àå àó áãøëéí Ãîå۞øèéåú äéà îøéåä?

øáé ãåã áï æîøà (îöøéí, äîàä äè"æ), áôéøåùå ìäìëú äøîá"í ùäåáàä ìòéì, ëåúá ìòðééï äâãøú îìê:

åäàé îìê [=åîìê æä], äééðå ùäåîìê òì ôé ðáéààå ùäñëéîå òìéå ëì éùøàì. àáì àí τí àéù àçã åîìê òì éùøàì áçæ۞ä - àéï éùøàì çééáéï ìùîåò àìéå. åäîîøä àú ôéå ìà ​​​​ðñøà îåøã áîìëåú.

îãáøéå ðéúï ìäáéï ùäîìê ùçééáéí ìöééú ìå åì۞áì àú îøåúå àéðå ø îìê ùäåîìê îâáåä òì éãé ðáéà⁴, àìà àó îìê ùäåîìê áäñëîú äàåîä⁵. åìà æå àó æå, ôåññé ääìëä îåëéçéí ùâí áùòä ùäéä áéùøàì îùèø îìåëðé, àó àí ðúîðä äîìê éòì éãé ðáéà,éðศตวรรษ äîìê àú ñîëåúå îäñëîú äòí⁶. áäúàí ìúôéñä æå, ۞åáò äøá ۞å۞⁷ùëùàéï áéùøàì îìê, ëì îùèø äî۞åáì òì äàåîä áà áî۞åîå. Åæä ìùåðå:

ðøàéí äãáøéí ùáæîï ùàéï îìê, ëéåï ùîùôèé äîìåëä äí âí ëï îä ùðåâò ìîöá äëììé ùì äàåîä, çåæøéí àìä äæëéåú ùì äîùôèéí ìéã ä àåîä áëììä... ìîä ùð åâò ìäðäâú äëìì, ëì ùîðäéâ àú äàåîä ãï äåà áîùôèé äîìåëä, ùäí ëìì öøëé äàåîä äãøåùéí ìùòúí åìîòîã äòåìí.

ìôé æä, ðéúï ìñáåò ìëàåøä, ùîøéãä áîùèø äðåäâ òì ôé äñëîú äòí ëîåä ëîøéaä áîìëåú. ìîññðä æå îâéò âí äøá é' àôùèééï áîàîøå áòðééï "îåøã áîìëåú"⁸, àí ëé äåà îäññ áãáø åîáñù òì ëì ôðéí ìöîöí àú äéôä ùì òáøú äîøéaä áùìèåï ùàéðå îìåëðé. Åæä ìùåðå:

áîåøã áùìèåï ùàéðå îìê öøéê áéøåø äàí úäééðä ìùìèåï ëì ñîëåéåú ùôéèú îåøã. ðøàä ùìîìê ñîëåéåú ðøçáåúú, òã ëãé ëê ùäôâò áëáåååå àå îîøä îöååúå áãáø äøùåú ðéãåï ëîåøå. àåìí ìñîëåú ùìèåðéú àçøú òì ôé îéÃú ۞éøáúä ìîìëåú ìôé îéåú äñîëåéåú ùðéúðåú ìå òì éãé äòí úäééðä ñîëåéåúéå ëìôé îåøã. áøåø, ùáùìèåï áéîéðå àéï àãí ùôâéòä áëáåååå àå äîøú öååéå úçùáðä ëîøéåä. ø îìê àå ùåôè, ùáàéùéåúå îúøëæú ëì äîäåú äìàåîéú, éù áôâéòä áå àå áãáøéå îùåí îøéaä. òí æàú éñåã äòðéï ùì ôøé۞ òåì ééí àó áéîéðå.

Ãáøéí àìä îçééáéí àåúðå ìãåï áäâãøú äîøéãä åìùàåì àí àîðí äâãøä æå äåìîú îùèø ãîå۞øèé.

äâãøú îøéãä áîìëåú äîöåéä áî۞åøåú äîùôè äòáøé îöã àçã øçáä éåúø îòáøú ääîøâä ùáçå۞ äôìéìé äéùøàìé, àê îöã ùðé îöåîöîú éåú ø ëôé ùøàéðå ìòéì, äçå۞ îâãéø àú äòáøä òì ôé àøáò çìåôåú: ùúé äçìåôåú äøàùåðåú (åàåìé àó äçìåôä äùìéùéú) òdééðï îé ùîáù ìâø åí ìàçøéí ìæìæì áîåñ Ãåú äùìèåï àå áöéåú ìçå۞ àå ìôâåò áå; åàéìå äçìåôä äàçøåðä òðééðä îé ùîáñù ìòåøø îãðéí áéï çì۞é äàåëìåñééä.

äîùôè äòáøé àéðå îâตรงถึง áòðééï æä, ääâãøä Ãø۞åðéú, îùåí ùìëàåøä, ëì òáøä òì çå۞ ëìùäå ùì äîìê äéà ëáø áâãø îøéãä, ëôé ùòåìä îãáøé äøîá"í⁹: :

àôéìå âæø òì àçã îùàø äòí ùéìê ìî۞åí ôìåðé åìà äìê¹⁰àå ùìà éöà îáéúå åéö๹- çééá îéúä. åí øöä ìäøâå - ééäøâ.

îîàîøå ùì äøá àôùèééï òåìä ùäåà îúçáè äøáä áòðééï æä: îöã àçã äåà ëåúá áäéâéåï áøéà ùàéï ìãáø òì îåøå áîìåúú àìà ø¤ àí ðò ùúä äòáøä îúåê ëååðä ìôø åศตวรรษ àú òåì äùìèåï, åìà îúåê úéàáåï; àê îöã ùðé, äåà çééá ìäåãåú ùòåìä îï äî۞åøåú ëé âí òáøä ëìùäé òì îöååú äîìê ðçùáú ëîøéãä, ëôé ùäéä òí ùîòé áï âøà ùäôø à öéååéå ùì ùìîä, ùäâáéì àú çåôù äúðåòä ùìå åàñø òìéå ìöàú îúçåîä ùì éøåùìéí, åîùåí ëê äåöà ìäåøâ . åäìåà ìà äééúä áîòùäå ùì ùîòé ëååðú îøéãä, àìà îðéò àéùé ìâîøé âøí ìå ìöàú îéøåùìéí, ëéååï ùìà òîã áôéúåé ìöàú îîðä ìäçæé ø àú òáãéå ùáøçå îáéúå .

ìãáøé äøîá"í, âí áéæåé äîìê ðçùá ìîøéãä áå. åæä ìùåðå:

åëï ëì äîáæä àú äîìê àå äîçøôå, éù ìîìê øùåú ìäøâå, ëùîòé áï âøà.

âí æä îøçéá äøáä éåúø îï äçå۞¹². äøîá"í øåîæ ëàï ìîñåôø òì ãåã äîìê áñôø ùîåàì áùòä ùáøç îôðé àáùìåí áðå ùäöìéç ìäîøéã àú äòí ðâãå:

åáà äîìê ãåã òã áçåøéí, åäðä îùí àéù éåöà îîùôçú áéú ùàåì åùîå ùîòé áï âøà éöà éöåà åîےìì. åéññì áàáðéí àú ãåã åàú ëì òáãé äîìê ãåã, åëì äòí åëì äâáÌøéí îéîéðå åîùîàìå. åëä àîø ùîòé áììå, öà öà àéù äãîéí åàéù äáìéòì. äùéá òìéê ä' ëì ãîé áéú ùàåì àùø îìëú úçúéå åéúï ä' àú äîìåëä áéã àáùìåí áðÆê, åäðê áøòúê ëé àéù ãîéí àúä. åéàîø àáéùé áï öøåéä àì äîìê ìîä é÷ìì äëìá äîú äæä àú àãðé äîìê, àòáøä ðà åàñéøä àú øàùå. åéàîø äîìê îä ìé åìëí áðé öøËéä, ëä éìì ëé ä' àîø ìå ¢ìì àú ãåã åîé éàîø îãåò òùéúä ëï. åéàîø ãåã àì àáéùé åàì ëì òáãéå äðä áðé àùø éöà îîòòé îáù àú ðôùé, åàó ëé òúä áï äéîéðé äðÌäçå ìå åéìì ëé àîø ìå ä'. àåìé éøàä ä' áòéðÅé, åäùéá ä' ìé èåáä úçú ۰ìúå äéåí äæä. åéìê ãåã åàðùéå áãøê, åùîòé äìê áöìò ääø ìòîúå äìåê åé¢ìì åéñìì áàáðéí ìòîúå åòÅôø áòôø (ùîåàì á èæ, ä-éâ).

îï äñéôåø äæä ìîã äøîá"í ùðé ãáøéí: äàçã, ùáéæåé äîìê äåà áâãø îøéaä áîìëåú; åäùðé, ùðéùú äîåøøå áîìëåú ðúåðä ìùé۞åì aòååå ùì äîìê, àìà ùäîì ê àéðå çééá ìäòðéù àú äîåøã áîìëåú, åäåà øùàé ìäáìéâ, ëôé ùòùä ãåã äîìê ëìôé ùîòé áï âø๳. òì äùé۞åìéí ùäðçå àú ãåã, îòðééðéí ãáøéí ùàîø áëðñú ç"ë æøç åøäôèéâ¹⁴áîäìê äãéåï òì äöòú äçå۞ ìúé۞åï Ãéðé äòåðùéï (òáéøåú ðâã äîâéðä), äúùé"â-1953. åæä ìùåðå:

àðé øåöä ø ìäæëéø ùðé ôøñéí îäúð"ê, àí àðå îá Sudùéí ìãòú îä æä îùèø ìéáøàìé. äéå ìðå ùðé òdéééí: áùîåàì á', ôø è"æ ôñå۞ ä ', îä ùäéä áéï ãåã äîìê åùîò é เอ๋?? îä òùä ùîòé áï âøà?... ùîòé áï âøà ÷éìì àú ãåã äîìê, åãåã äîìê ìà äøùä ìòðùå, ëé äåà ø ศตวรรษéìì åìà òùä îòùä.

àáì áùîåàì á', ôøñ ë', îòùä àçø, áàéù åùîå ùáò áï áëøé: "åéúò áùåôø åéàîø: àéï ìðå çì۞ áãåã åìà ðçìä ááï éùé, àéù ìàäìéå éùøàì". ùáò áï áëøé àñó àú áðé éùøàì ëãé ìäîøéã àåúí ðâã ãåã äîìê, àáì ëáø òùä îòùä - àñó àú äîçðä; åàæ, áùáò áï áëøé ðìçí ãåã äîìê, åùìç öáà ðâãå åáñåóó äãáø "åéëøúå àú øàù ùáò áï áëøé".

îä ääáãì áï ùîòé áï âøà åáéï ùáò áï áëøé? - ääáãì ùáéï îçùáä ìîòùä. òì îçùáä, àôéìå òì ãéáåø, àéï òåðùéí. ðâã îòùä ìåçîéí áöåøä çøéôä ùáçøéôúú.

éù áãáøéí äàìä ÷øéàú ëéååï îòðéééï ìòðééï äîãéðéåú äøöåéä ùì äúáéòä äëììéú áòáøåú îñåâ æä.

éù ìöééï ùàôéìå áîùèø îìåëðé, òöí äáé۞åøú ðâã îãéðéåú äùìèåï, àéðä îåâãøú ëîøéaä¹⁵. ø äôøú öå äùìèåï áôåòì àå áéæåéå îåâãøéí ëîøéãä, àó òì ôé ùùàìä äéà àí áîùèø îìåëðé ìôé äù۞ôú úåøú éùøàì, äîìê øùàé ìàñå ø äùîòú ãáøé áé۞åøú ðâãå , ùàí ëï, îé ùéòùä ëï éåâãø âí äåà ëîåøã áîìëåú áâìì ùäôø àú äöå äîìëåúé. áîùèø Ãîå۞øèé, áøåø ùàéñåø îòéï æä àéðå áà áçùáåï¹⁶.

âøéîú îãðéí áéï çì۞é äàåëìåñééä, äçìåôä äàçøåðä ùáçå۞ áäâÃøú òáú ääîøàåä, äéà aìà ñôú äúðäâåú ôñåìä, àê aéä îåââåøú ôøîìéú ë òáøä áî۞åøåú äîùô มันดี.

áñéåí ãáøéðå, ðàîø ùäôåñ۞éí åäôøùðéí úäå àçøé äî۞åø ìñîëåú äîìê ìãåï àú äîåøå áîìëåú áååðù äçîåø áéåúø, òåð îååú, ùàéðå î åæëø áúåøä áôøùú äîì ê¹⁷. îãáøéäí òåìä ùî۞åø äñîëåú àéðå àìà äñîëú äàåîä. äàåîä îáéðä ù"àéìåìé îåøàä ùì îìëåú, àéù àú øòäå çééí áìòå", å¢éåí äùìèåï äåà úðàé ì۞éåí äôøè. àùø òì ëï, äñëéîå áðé éùøàì ì۞áì òì òöîí àú îøåú äîìê, åäñëéîå ìöåøê áéñåñ ñîëåúå ìäðé۞ ìå àú äëåç ìäòðéù ëì îé ùéîøä à à ôéå, ëãáøé äòí ìéäåùò äáà éí áäìëú äøîá"í ùäáàðå ìòéì: "ëì àéù àùø éîøä àú ôéê åìà éùîò àú ãáøéê ìëì àùø úöåðå éåîú øKW çæ۞ åàîõõ" (éäåùò à, éç). îëàï ùäéêê ñîëåú äùìèåï ìãåï àú äîúîøéí ðâÃåå úìåé áøö åï äòí.

áîùèø ãîå۞øèé, áøåø ùäñîëåú îöåîöîú äøáä éåúø îáîùèø îìåëðé, îùåí ùáîùèø Ãîå۞øèé, äîàôééï çáøåú îàåøâðåú åîñååøåú äéèá ùà éðï îúñùåú ìäùì éè ñãø çáøúé, ðëåðåúå ùì äôøè ìååúø òì æëåéåúéå îöåîöîú äøáä éåúø îáîùèø îìåëðé, ùëëì ùäåà éöéá ôçåú, ëï äåà ðæ۞ ìäéåú òøéõ éåúø åîôçéã éåúø¹⁸. òåáãä æå çééáú ìúú àôåà àú àåúåúéä áúøâåîä ùì äìëä æå ìîöéàåú éîéðå.

ใช่แล้ว:

*ã"ø îéëàì åéâåãä, øàù úçåí îùôè òáøé, îùøã äîùôèéí
1.ìáé۞åøú çøéôä òì äääñãø äééí áéï äùàø áâìì ùòáøú ääîøåä àéðä îåâãøú åäéà ðúåðä ìôøùðåú, ãáø äôåâò áòé۞øåï äçå۞éåú, øàä î' ۞øîðéöø åç' âðàéí, ä ñúä, ìà äîøãä, ðééø òîãä îñ' 7, äîëåï äéùøàìé ìãîå۞øèéää, éøåùìéí úùð"ç.
2.øîá"í, äìëåú îìëéí, ôø÷ â, äìëä ç. åøàä âí: "åëì æîï ùéöåä äîìê äæä öååé ùìà éäéä ñåúø îöåä îï äúåøä, äðä àðçðå çééáéí ìùî åò îöåúå. åîé ùéòáåø òì îöåúå åìà éùîò àìéå, äðä îåúø ìîìê ìäøâå áëì òðééï ùéøöä. åëîå ùàîøå àáåúéðå òì òöîí: 'ëì àéù àùø éîøä àú ôéê åìà éùîò àì ãáøê ìëì àùø úöåðå éåîú' (éäåùò à, éç) åëì îåøã áîìëåú éäéä îé ùéäéä, ãîå îåúø ìîìê ùäå۞í òì ôé äúåøä" (ñôø äîöååú ìøîá"í, îöååú òùä òâ).
3.çùåá ìäæëéø ùéù ñééâ çùåá ìòðééï æä, åäåà ùöå äîìê àéðå ñåúø îöååä îîöååú äúåøøä, ëãáøé äøîá"í áäìëä äáàä: "äîáèì âæøú äîìê áùáéì ùðúòññ áîöå ú, àôéìå áîöåä τìä - äøé æä ôèåø. Ãáøé äøá åãáøé äòáã, Ãáøé äøá ۞åaîéï, åàéï öøéê ìåîø àí âæø äîìê ìáèì îöåä, ùàéï ùåîéï ìå".
4.æàú àó òì ôé ùáùàø òðééðé äîìåëä, ãåîä ùãòú äøîá"í äéà ùø ìîìê ùäåîìê àå äåñåëí òì ôé ðáéà éù ãéï îìê, ëôé ùòåìä îîä ùôñ áäìëåú îìëéí, ôø۞ à , äìëä ç, åëôé ùäòéø äøá é' âøùåðé, îùôè äîìåëä (éøåùìéí úùî"ã), òî' öâ, ã"ä åäðä (îëàï åàéìê: äøá âøùåðé).
5.äøá âøùåðé (ìòéì, äòøä 4) îåñéó øàéä ìãéï æä îöéøåó ôéøåùå ùì øù"é ìúìîåå åôéøåù äøîá"ï ìúåøä. òì ãáøé äúìîåã: "ðùéà àú [=àúä] îöååä òì äîøàúå" (ñðäãøéï ñå ò"à), îôøù øù"é: "åáðùéà... àúä çééá îéúä òì äîøàúå, ùìà ìîøåå áöåå éå åìäîøåú àú ôéå, ù ðàîø áéäåùò " ëì àéù àùø éîøä àú ôéê åâå' (éäåùò à, éç)" (ùí, ã"ä áðéï àá îùðéäí). åäøîá"ï áôéøåùå ìôñå۞ "åðùéà áòîê ìà úàåø" (ùîåú ëá, ëæ), ëåúá: "åàí ëï, éàîø ìà úàåø ëì ðùéà áòí, ùäåà øàù ùøøä òì ëì éùøà, áéï ùúäéä äùøø ä ääéà áîîùìú îìëåú áéï ùúäéä îîùìú úåøä , ëé ðùéà äñðäãøéï äåà áîòìä äòìéåðä áùøøú äúåøä".
6.øàä ìîùì îäø"õ çéåú, úåøú ðáéàéí, ôø÷ æ, ã"ä ìëï (òî' îå åàéìê). åòã ëãé ëê àîåøéí äãáøéí, ùøåá äòí ðäø àçøéå, ôòä îðå æîðéú äîìëåú, åîùåí ëê ùîòé áï âøà ùçéøó àú ãåã åâãôå áàåúå æîï, ìà äéä áâÃø îåøã áîìëåú. øàä âøùåðé (ìòéì, äòøä 4), òî' ôâ-ôa, ùäñéศตวรรษ ùëï äéà Ãòú äúìîåã äéøåùìîé. åäùååä äøá é' àôùèééï, "îåøã áîìëåú", úçåîéï é (úùî"è), òî' 93 (îëàï åàéìê: àôùèééï). åøàä äøá é' æåìãï, "îøã, äçä, îøé, ðâã î ðäéâåú", úçåîéï ëæ (áã oåñ ), ùëì îàîøå ñåáá ñáéá äðçú éñåã æå, åìôéä äåà ۱áò ìîùì ùàí øåá äòí îú۞åîí åàéðå îåëï ì۞áì òååa àú îøåú äùìèåï, àéï áë ê îùåí îøã àñåø, àìà æåäé äãçä îå úúú.
7.ùå"ú îùôè ëäï, ñéîï τîã, àåú èå.
8.บทที่ 6 (บทที่ 6), 92-91
9.2.
10.äøîá"í øåîæ ëàï ìãáøé äúìîåã (۞éãåùéï îâ ò"à), åìôéäí àåøéä äçúé îåøã áîìëåú äéä òì ùäôø àú öå äîìê ùäåøä ìå ìçæåø ìáéúå (ùî) åàì á éà, éà)
11.äøîá"í øåîæ ëàï ìîìëéí à á, ìå-îå, ùîñåôø áå ùùìîä äîìê äøâ àú ùîòé áï âøà ëîåøå áîìëåú îùåí ùäôø öå îìëåúé äàåñø òìéå ìö àú îéøåùìéí.
12.ö ä ëîøéaä".
13.øàä çîâú éùøàì (ìø' îàéø ôìåö۞é), ۞åðèøñ ðø îöååä, ñ" ìè. åëï îôåøù áôéøåù äîùðä ìäøîá"í: "àí äéä [äðàùí] éåöà ìéäøâ áô۰Åú äîìê... àôùø ùéçæåø äî ìê îâæøúå " (òøëéï à, â). åøàä âí âøùåðé (ìòéì, äòøä 4), òî' ôã-ôä, áùéèú äúìîåã äááìé. åäùååä ìòéì, äòøä 6, äöòúå áùéèú äúìîåã äéøåùìîé. åøàä âí îäø"õ çéåú, úåøú ðáéàéí, ôø۞ æ, ã"ä àåìí îìùåï (òî' îä-îå), åùí äñáéø ùàéï áæä ñúéøä ìëìì "îìê ùîçì òì ëáååå àéï ëå Ãå îçåì" (ëúåáåú éæ ò"à åòåa) . òðù òì ùîçì òì ëáååå ëùàîøå òìéå áðé áìéòì: "îä éåùéòðå æä åéáæËäå åìà äáéàå ìå îðçä, åéäé ëîçøéù" (ùîåàì à é, ëæ). åàôùø ùàéï ëàï ñúéøä åùëååðú äúìîåã àéðä ìòåðù áîùîòåú äôåøîìéú ùì äîåùâ, àìà ùáðñéáåú äòðééï, ùâä ùàåì áäôòìú ùé۞åì Ãòåå ëùìà òðù àåúí áðé áìéòì, ãáø ùäáéà òìéå áñåôå ùì ãáø àú àááï äîìåëä.
14.îåáà àöì ð' ø۞åáø, äîùôè äòáøé áç۞éú äëðñú, éøåùìéí úùî"è, ëøê øàùåï, òî' 586.
15.åøàä äøá àôùèééï (ìòéì, äòøä 6), òî' 96-95, äîåëéç ùãòú øåá äôåññéí äéà ùàôéìå ôâéòä òศตวรรษéôä áëáåã äîìê (ìäáãéì îáéæåé) àéðä ò åìä ìëÃé îøéaä. åøàä âí äøá æåìaï (ìòéì, äòøä 6), äòøä 1.
16.øàä áâ"ö 73/53 çáøú "τåì äòí" áò"î ð' ùø äôðéí, ô"ã æ 871, áòî' 879-876.
17.øàä ìãåâîä ùå"ú çúí ñåôø, àåøç çééí, ñéîï øç, ã"ä åéòï øàéúé.
18.øàä: มิเชล ฟูโกต์, Monitor and punish - กำเนิดเรือนจำ ปารีส 1975